本案中,盧海林系涉案攝影作品的著作權(quán)人。2017年,盧以獨(dú)占許可方式授權(quán)亞輝時(shí)代公司使用自己在某攝影空間發(fā)表的相關(guān)作品。隨后亞輝時(shí)代公司發(fā)現(xiàn)青島旅行社曾于2015年在文章中使用過涉案攝影作品。面對(duì)亞輝時(shí)代公司的主張,青島旅行社表示自己亦于2016年與盧海林簽署過獨(dú)占許可使用協(xié)議,并主張二協(xié)議存在沖突。
法院最終查明,青島旅行社出具的獨(dú)占許可使用協(xié)議并不涵蓋涉案攝影作品,并判決青島旅行社侵權(quán)成立。
北京知識(shí)產(chǎn)權(quán)法院
民 事 判 決 書
(2020)京73民終2013號(hào)
上訴人(原審被告):青島旅行社有限責(zé)任公司五四廣場營業(yè)部,住所地山東省青島市市南區(qū)東海西路37號(hào)3號(hào)樓2103戶。
負(fù)責(zé)人:江勇,總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:張瑩,女,1988年1月29日出生,漢族,青島旅行社有限責(zé)任公司五四廣場營業(yè)部員工。
被上訴人(原審原告):北京亞暉時(shí)代文化傳播有限公司,住所地北京市密云區(qū)鼓樓北大街東側(cè)2號(hào)樓二層-1003。
法定代表人:李向暉,總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:吳媚,北京尚勤律師事務(wù)所律師。
原審被告:青島旅行社有限責(zé)任公司,住所地山東省青島市市北區(qū)山東路117號(hào)四號(hào)樓二單元1901室。
法定代表人:王謙,總經(jīng)理。
上訴人青島旅行社有限責(zé)任公司五四廣場營業(yè)部(以下簡稱青島旅行社五四廣場營業(yè)部)與被上訴人北京亞暉時(shí)代文化傳播有限公司(以下簡稱亞暉時(shí)代公司)、原審被告青島旅行社有限責(zé)任公司(以下簡稱青島旅行社)侵害作品信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)糾紛一案,不服北京互聯(lián)網(wǎng)法院(以下簡稱一審法院)作出的(2019)京0491民初40056號(hào)民事判決(以下簡稱一審判決),于法定期限內(nèi)向本院提起上訴。本院受理后,依法公開開庭進(jìn)行了審理。青島旅行社五四廣場營業(yè)部的委托訴訟代理人張瑩、亞輝時(shí)代公司的委托訴訟代理人吳媚到庭參加訴訟。青島旅行社經(jīng)本院依法傳喚,無正當(dāng)理由未到庭參與訴訟,本院依法缺席進(jìn)行審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
青島旅行社五四廣場營業(yè)部上訴請(qǐng)求:1.撤銷一審法院作出的一審判決,依法發(fā)回重審或改判我方不賠償亞輝時(shí)代公司經(jīng)濟(jì)損失800元及合理支出200元,共計(jì)1000元;2.一、二審訴訟費(fèi)用由亞輝時(shí)代公司承擔(dān)。事實(shí)及理由:一、亞輝時(shí)代公司主體不適格。本案發(fā)生時(shí),亞輝時(shí)代公司不具備涉案作品的著作權(quán)(含信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán))等權(quán)利。我方對(duì)盧海林與亞輝時(shí)代公司于2017年3月15日簽訂的《攝影作品著作權(quán)獨(dú)占許可使用協(xié)議》的真實(shí)性有異議。即使該協(xié)議真實(shí),根據(jù)該協(xié)議第三條的預(yù)定,亞輝時(shí)代公司獨(dú)占許可的使用期限為2017年3月15日至2018年3月15日。而亞輝時(shí)代公司提交的證據(jù)四中顯示的打印時(shí)間為2018年8月22日,顯然此時(shí)間超出了盧海林的授權(quán)時(shí)間,在此時(shí)亞輝時(shí)代公司已經(jīng)不具有涉案作品的著作權(quán)等權(quán)利。二、亞輝時(shí)代公司在一審法院的訴訟請(qǐng)求應(yīng)當(dāng)屬于法律規(guī)定的“一事不再理”的范疇,一審法院依法不應(yīng)當(dāng)再予以立案審理。我方與亞輝時(shí)代公司的法定代表人李向暉達(dá)成《和解協(xié)議》,就我方上傳至www.qdlxs0532.com網(wǎng)站上盧海林的所有照片達(dá)成一致意見。根據(jù)和解協(xié)議,亞輝時(shí)代公司無權(quán)就www.qdlxs0532.com網(wǎng)站上盧海林的所有照片再次提起訴訟。三、我方使用涉案作品的行為不存在營利情形,未對(duì)亞輝時(shí)代公司造成經(jīng)濟(jì)損失及合理支出。
亞輝時(shí)代公司辯稱:我公司擁有涉案作品的合法授權(quán),一審法院認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,請(qǐng)求予以維持,駁回青島旅行社五四廣場營業(yè)部的上訴請(qǐng)求。
青島旅行社既未發(fā)表答辯意見,亦未參加本院庭審。
亞輝時(shí)代公司向一審法院提出訴訟請(qǐng)求:1.判令青島旅行社五四廣場營業(yè)部、青島旅行社立即停止侵權(quán)行為,并將涉案作品從涉案網(wǎng)站刪除;2.判令青島旅行社五四廣場營業(yè)部、青島旅行社賠償我公司經(jīng)濟(jì)損失6000元,制止侵權(quán)行為的合理開支公證費(fèi)500元,律師費(fèi)3500元,合計(jì)10000元。事實(shí)和理由:我公司經(jīng)過授權(quán)取得盧海林創(chuàng)作的攝影作品《仙乃日之晨14》(以下簡稱涉案作品)的獨(dú)占許可使用等相關(guān)權(quán)益。我公司發(fā)現(xiàn)青島旅行社五四廣場營業(yè)部、青島旅行社于2018年3月5日在其所經(jīng)營的青島國際旅行社(www.qdlxs0532.com)中使用了我公司享有著作權(quán)的攝影作品,此圖對(duì)應(yīng)作者個(gè)人空間發(fā)表時(shí)間文件中第1頁。青島旅行社五四廣場營業(yè)部、青島旅行社基于商業(yè)目的在網(wǎng)站上使用涉案攝影作品沒有取得我公司的授權(quán),侵犯了我公司的信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán),應(yīng)賠償我公司經(jīng)濟(jì)損失6000元,制止侵權(quán)行為的合理開支公證費(fèi)500元,律師費(fèi)3500元,合計(jì)10000元。庭審中,亞輝時(shí)代公司撤回第一項(xiàng)訴訟請(qǐng)求。
當(dāng)事人圍繞訴訟請(qǐng)求依法提交了證據(jù),根據(jù)當(dāng)事人陳述和經(jīng)審查確認(rèn)的證據(jù),一審法院認(rèn)定事實(shí)如下:
2017年3月15日,盧海林(授權(quán)人)與亞暉時(shí)代公司(被授權(quán)人)簽署《攝影作品著作權(quán)獨(dú)占許可使用協(xié)議》,約定:盧海林將其拍攝的在網(wǎng)址為http://luhailin.poco.cn的攝影空間發(fā)表的攝影作品的著作權(quán)的獨(dú)占許可使用權(quán)授予亞暉時(shí)代公司,包括代理銷售及信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)維權(quán)等權(quán)利,授權(quán)期限2017年3月15日至2018年3月15日。
域名為poco.cn的網(wǎng)站系一個(gè)攝影作品發(fā)布平臺(tái)。登錄盧海林個(gè)人攝影空間,通過瀏覽可以找到涉案攝影作品,顯示了作品拍攝時(shí)間為2006年10月18日,作品信息還包括拍攝相機(jī)型號(hào)、照片光圈、快門、焦距、ISO值等。
青島旅行社五四廣場營業(yè)部是域名為www.qdlxs0532.com的網(wǎng)站主辦單位,網(wǎng)站備案/許可證號(hào)為魯ICP備14011277號(hào)-1。亞輝時(shí)代公司提交2018年3月5日申請(qǐng)的《可信時(shí)間戳認(rèn)證證書》,取證視頻截圖顯示青島旅行社五四廣場營業(yè)部于2015年7月8日發(fā)布的名為《四川有什么好玩的?》的文章使用涉案攝影作品作為文章配圖。
青島旅行社五四廣場營業(yè)部、青島旅行社提交2016年10月李向暉與盧海林簽署的《著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同書(攝影作品)》,顯示盧海林同意將其拍攝的風(fēng)光系列作品200幅由李向暉買斷著作權(quán),除署名權(quán)仍屬盧海林,其余權(quán)利轉(zhuǎn)讓給李向暉,因此該合同與本案《攝影作品著作權(quán)獨(dú)占許可使用協(xié)議》相沖突。亞輝時(shí)代公司認(rèn)可該合同的真實(shí)性,并提交了該合同的電子復(fù)印件。經(jīng)核實(shí),《著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同書(攝影作品)》中的200幅攝影作品并不包括本案涉訴攝影作品。
青島旅行社五四廣場營業(yè)部、青島旅行社還提交了青島旅行社有限責(zé)任公司五四廣場營業(yè)部與李向暉于2019年9月19日簽署的《和解協(xié)議》及錄音,其中第六條約定:雙方就本案涉及盧海林先生的三幅攝影作品《2007-05迷人的丹巴黨嶺01》、《2007-05迷人的丹巴黨嶺05》、《2007-02新都橋拾遺05》的侵權(quán)問題再無任何爭議,后期如有發(fā)生在簽署該協(xié)議日期之前(2019年9月19日之前)的侵權(quán)情況,青島旅行社有限責(zé)任公司五四廣場營業(yè)部將不再承擔(dān)任何法律責(zé)任!亞輝時(shí)代公司認(rèn)可該《和解協(xié)議》的真實(shí)性認(rèn)可,但認(rèn)為該《和解協(xié)議》并不涉及本案涉案作品。
亞輝時(shí)代公司并未舉證證明青島旅行社五四廣場營業(yè)部使用涉案攝影作品的行為給其造成的損失數(shù)額,亦未舉證證明青島旅行社五四廣場營業(yè)部、青島旅行社因此獲得的經(jīng)濟(jì)利益。亞輝時(shí)代公司主張其為本案支付了律師費(fèi)、公證費(fèi),但未提交相應(yīng)票據(jù)。
一審法院認(rèn)為,如無相反證明,在作品上署名的公民、法人或者其他組織為作者。本案中,盧海林在其個(gè)人攝影空間中發(fā)表涉案攝影作品,可以認(rèn)定是對(duì)其攝影作品的一種署名方式,在無相反證據(jù)情況下,一審法院認(rèn)定盧林海是涉案攝影作品作者,享有著作權(quán)。亞暉時(shí)代公司經(jīng)授權(quán),獲得對(duì)涉案攝影作品的信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)。關(guān)于青島旅行社五四廣場營業(yè)部、青島旅行社質(zhì)疑《攝影作品著作權(quán)獨(dú)占許可使用協(xié)議》的真實(shí)性,因青島旅行社五四廣場營業(yè)部、青島旅行社提交的《著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同書(攝影作品)》并不包含本案的攝影作品,且青島旅行社五四廣場營業(yè)部、青島旅行社亦未提交其他相反證據(jù),故一審法院對(duì)其主張不予認(rèn)可。
青島旅行社五四廣場營業(yè)部未經(jīng)亞暉時(shí)代公司許可使用涉案攝影作品,使公眾可以在其個(gè)人選定的時(shí)間和地點(diǎn)獲得作品,侵犯了亞暉時(shí)代公司對(duì)涉案攝影作品享有的信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)。關(guān)于青島旅行社有限責(zé)任公司五四廣場營業(yè)部已與亞輝時(shí)代公司法定代表人簽署《和解協(xié)議》的主張,一審法院認(rèn)為該《和解協(xié)議》的主體為李向暉和青島旅行社五四廣場營業(yè)部,并非本案亞輝時(shí)代公司,因此本案亞輝時(shí)代公司并不受該《和解協(xié)議》約束,青島旅行社五四廣場營業(yè)部應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償損失的法律責(zé)任。
關(guān)于青島旅行社是否應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任的問題。青島旅行社五四廣場營業(yè)部系依法設(shè)立并領(lǐng)取營業(yè)執(zhí)照的分支機(jī)構(gòu),有一定的組織機(jī)構(gòu)和財(cái)產(chǎn),可以從事與其法律地位相適應(yīng)的民事活動(dòng),如有償付能力,應(yīng)當(dāng)自行承擔(dān);不足以承擔(dān)的,應(yīng)由青島旅行社承擔(dān)補(bǔ)充清償責(zé)任。
關(guān)于賠償經(jīng)濟(jì)損失的具體數(shù)額,亞暉時(shí)代公司并未舉證證明其經(jīng)濟(jì)損失以及青島旅行社五四廣場營業(yè)部因侵權(quán)行為的獲利,一審法院將根據(jù)涉案作品的獨(dú)創(chuàng)性程度、青島旅行社五四廣場營業(yè)部使用涉案作品的方式等因素依法酌定賠償損失的數(shù)額。關(guān)于亞暉時(shí)代公司主張的律師費(fèi)、公證費(fèi)的合理開支,鑒于有律師出庭及時(shí)間戳取證的事實(shí),一審法院將根據(jù)合理性、必要性、相關(guān)性原則酌情支持。
綜上所述,依照《中華人民共和國著作權(quán)法》第四十八條第一項(xiàng)、第四十九條,《中華人民共和國民法總則》第七十四條,《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款之規(guī)定,一審法院判決如下:一、青島旅行社有限責(zé)任公司五四廣場營業(yè)部于一審判決生效之日起十日內(nèi)賠償北京亞暉時(shí)代文化傳播有限公司經(jīng)濟(jì)損失800元及合理開支200元,共計(jì)1000元。如青島旅行社有限責(zé)任公司五四廣場營業(yè)部不足以承擔(dān)賠償責(zé)任,由青島旅行社有限責(zé)任公司承擔(dān)補(bǔ)充清償責(zé)任;二、駁回北京亞暉時(shí)代文化傳播有限公司其他訴訟請(qǐng)求。
二審期間,各方當(dāng)事人均未提交新的證據(jù)。
本院對(duì)一審查明的事實(shí)予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為,根據(jù)各方當(dāng)事人的訴辯主張,本案的爭議焦點(diǎn)為:一、亞輝時(shí)代公司是否享有涉案作品的著作權(quán),是否有權(quán)提起本案訴訟;二、青島旅行社五四廣場營業(yè)部的被訴行為是否構(gòu)成侵權(quán)及應(yīng)否承擔(dān)責(zé)任;三、一審法院判決的經(jīng)濟(jì)損失金額及合理開支是否適當(dāng)。
一、亞輝時(shí)代公司是否享有涉案作品的著作權(quán),是否有權(quán)提起本案訴訟
著作權(quán)法第十一條規(guī)定,著作權(quán)屬于作者,本法另有規(guī)定的除外。創(chuàng)作作品的公民是作者。由法人或者其他組織主持,代表法人或者其他組織意志創(chuàng)作,并由法人或者其他組織承擔(dān)責(zé)任的作品,法人或者其他組織視為作者。如無相反證明,在作品上署名的公民、法人或其他組織為作者。
《最高人民法院關(guān)于審理著作權(quán)民事糾紛案件適用法律若干問題的解釋》第七條規(guī)定,當(dāng)事人提供的涉及著作權(quán)的底稿、原件、合法出版物、著作權(quán)登記證書、認(rèn)證機(jī)構(gòu)出具的證明、取得權(quán)利的合同等,可以作為證據(jù)。在作品或者制品上署名的自然人、法人或者其他組織視為著作權(quán)、與著作權(quán)有關(guān)權(quán)益的權(quán)利人,但有相反證明的除外。
本案中,一審法院將盧海林將涉案作品在個(gè)人攝影空間中的發(fā)表認(rèn)定為盧海林對(duì)涉案作品的署名方式,在無相反證據(jù)情況下,認(rèn)定盧海林系涉案作品作者并無不當(dāng),本院予以確認(rèn)。同時(shí)一審法院根據(jù)盧海林與亞輝時(shí)代公司簽訂的《攝影作品著作權(quán)獨(dú)占許可使用協(xié)議》認(rèn)定亞暉時(shí)代公司經(jīng)授權(quán),獲得對(duì)涉案攝影作品的信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)亦無不當(dāng),本院予以確認(rèn)。青島旅行社五四廣場營業(yè)部雖不認(rèn)可《攝影作品著作權(quán)獨(dú)占許可使用協(xié)議》的真實(shí)性,但其并未提出相反證據(jù)證實(shí)其主張,因此,對(duì)于青島旅行社五四廣場營業(yè)部的該項(xiàng)上訴主張本院不予采納。
二、青島旅行社五四廣場營業(yè)部的被訴行為是否構(gòu)成侵權(quán)及應(yīng)否承擔(dān)責(zé)任
著作權(quán)法第十條規(guī)定,著作權(quán)包括下列人身權(quán)和財(cái)產(chǎn)權(quán):(十二)信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán),即以有線或者無線方式向公眾提供作品,使公眾可以在其個(gè)人選定的時(shí)間和地點(diǎn)獲得作品的權(quán)利。第四十八條第(一)項(xiàng)規(guī),有下列侵權(quán)行為的,應(yīng)當(dāng)根據(jù)情況,承擔(dān)停止侵害、消除影響、賠禮道歉、賠償損失等民事責(zé)任;同時(shí)損害公共利益的,可以由著作權(quán)行政管理部門責(zé)令停止侵權(quán)行為,沒收違法所得,沒收、銷毀侵權(quán)復(fù)制品,并可處以罰款;情節(jié)嚴(yán)重的,著作權(quán)行政管理部門還可以沒收主要用于制作侵權(quán)復(fù)制品的材料、工具、設(shè)備等;構(gòu)成犯罪的,依法追究刑事責(zé)任:(一)未經(jīng)著作權(quán)人許可,復(fù)制、發(fā)行、表演、放映、廣播、匯編、通過信息網(wǎng)絡(luò)向公眾傳播其作品的,本法另有規(guī)定的除外。
青島旅行社五四廣場營業(yè)部未經(jīng)亞暉時(shí)代公司許可,在其經(jīng)營的網(wǎng)站發(fā)表的《四川有什么好玩的?》文章中使用涉案攝影作品,使公眾可以在其個(gè)人選定的時(shí)間和地點(diǎn)獲得作品,侵犯了亞暉時(shí)代公司對(duì)涉案攝影作品享有的信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)。
關(guān)于青島旅行社五四廣場營業(yè)部已與亞輝時(shí)代公司法定代表人簽署《和解協(xié)議》的主張,本院認(rèn)為,一方面該《和解協(xié)議》的主體為李向暉和青島旅行社五四廣場營業(yè)部,并非本案亞輝時(shí)代公司,因此本案亞輝時(shí)代公司并不受該《和解協(xié)議》約束;另一方面該《和解協(xié)議》中所涉及三個(gè)作品并不涵蓋本案涉案作品。一審法院認(rèn)定青島旅行社五四廣場營業(yè)部應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償損失的法律責(zé)任并無不當(dāng)。青島旅行社五四廣場營業(yè)部的該項(xiàng)主張本院不予支持。
三、一審法院判決的經(jīng)濟(jì)損失金額及合理開支是否適當(dāng)
著作權(quán)法第四十九條規(guī)定,侵犯著作權(quán)或者與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利的,侵權(quán)人應(yīng)當(dāng)按照權(quán)利人的實(shí)際損失給予賠償;實(shí)際損失難以計(jì)算的,可以按照侵權(quán)人的違法所得給予賠償。賠償數(shù)額還應(yīng)當(dāng)包括權(quán)利人為制止侵權(quán)行為所支付的合理開支。權(quán)利人的實(shí)際損失或者侵權(quán)人的違法所得不能確定的,由人民法院根據(jù)侵權(quán)行為的情節(jié),判決給予五十萬元以下的賠償。
本案中,亞輝時(shí)代公司在案件審理過程中,未提交證據(jù)證明其經(jīng)濟(jì)損失及青島旅行社五四廣場營業(yè)部因侵權(quán)行為的獲利。一審法院綜合考慮涉案作品獨(dú)創(chuàng)性程度、青島旅行社五四廣場營業(yè)部使用涉案作品的方式等,酌定賠償損失的數(shù)額并無不當(dāng),本院予以確認(rèn)。同時(shí),鑒于有律師出庭及時(shí)間戳取證的事實(shí),一審法院根據(jù)合理性、必要性、相關(guān)性原則酌情支持合理開支的數(shù)額,符合案件客觀情況,亦無不當(dāng),本院亦予以確認(rèn)。對(duì)于青島旅行社五四廣場營業(yè)部主張其使用涉案圖片未獲取收益,不應(yīng)當(dāng)賠償責(zé)任的上訴意見,本院認(rèn)為,違法所得并非計(jì)算實(shí)際損失的唯一方式。通常情況下,著作權(quán)人最為直接的實(shí)際損失是許可費(fèi)損失。依據(jù)著作權(quán)法的規(guī)定,任何人以著作權(quán)法所規(guī)定的方式使用作品均需支付許可費(fèi),因此他人未經(jīng)許可使用作品必然造成著作權(quán)人許可費(fèi)的喪失。基于此,即使侵權(quán)違法獲利很少,甚至并無獲利,許可費(fèi)的喪失均客觀存在,被訴侵權(quán)人均應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。故青島旅行社五四廣場營業(yè)部此項(xiàng)上訴理由缺乏事實(shí)及法律依據(jù),本院不予采納。
綜上,青島旅行社五四廣場營業(yè)部的上訴請(qǐng)求不能成立,一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,依法應(yīng)予以維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第(一)項(xiàng)之規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)50元,由青島旅行社有限責(zé)任公司五四廣場營業(yè)部負(fù)擔(dān)(已交納)。
本判決為終審判決。
審 判 員 姜麗娜
二〇二〇年九月七日
法官助理 楊培培
書 記 員 鄭成潔