翻譯：趙軒 知產(chǎn)財經(jīng)

　　知產(chǎn)財經(jīng)從海外媒體路透社獲悉，近日，迪爾公司（DE.N）的子公司維特根美國公司（Wirtgen America）說服特拉華州的一個聯(lián)邦陪審團(tuán)，認(rèn)定建筑業(yè)的卡特彼勒公司（CAT.N）侵犯維特根公司的筑路技術(shù)專利權(quán)，并需支付1290萬美元（約為人民幣9285.8萬元）的賠償金。

　　維特根集團(tuán)是一家專門從事工程機(jī)械的國際性運營公司。旗下品牌包括：維特根（WIRTGEN），福格勒（V?GELE），悍馬（HAMM），克磊鏝（KLEEMANN）和邊寧荷夫（BENNINGHOVEN）。公司致力于提供用于筑養(yǎng)路、目標(biāo)礦物的開采和加工、建筑材料再生以及瀝青生產(chǎn)的解決方案。

　　卡特彼勒公司是建筑機(jī)械、采礦設(shè)備、非道路用柴油和天然氣發(fā)動機(jī)、工業(yè)用燃?xì)廨啓C(jī)以及柴電機(jī)車制造商，其業(yè)務(wù)集中在三個細(xì)分市場：建筑行業(yè)、資源產(chǎn)業(yè)以及能源和運輸行業(yè)，并且還通過融資產(chǎn)品部門提供融資和相關(guān)服務(wù)。

　　維特根的代理律師事務(wù)所 Sterne Kessler Goldstein & Fox 的發(fā)言人稱，陪審團(tuán)認(rèn)定卡特彼勒的碾路機(jī)侵犯了維特根公司的五項專利權(quán)。陪審團(tuán)還認(rèn)定，卡特彼勒的侵權(quán)行為是故意的，這可能導(dǎo)致法官將損害賠償金額增加至三倍。

　　卡特彼勒公司發(fā)言人表示，公司尊重陪審團(tuán)的裁決，并將重新審視自己的法律選擇。

　　據(jù)悉，維特根公司在2017年的訴訟中表示，它擁有美國路面銑刨機(jī)市場的“絕大部分”份額，而卡特彼勒只是“小角色”。維特根指控卡特彼勒侵犯了其與“冷銑刨機(jī)”（一種用于修復(fù)路面的技術(shù)）相關(guān)的專利，并要求卡特彼勒賠償未披露金額的金錢損失。

　　該公司還在美國國際貿(mào)易委員會的一宗案件中指控卡特彼勒的機(jī)器侵犯了其專利。盡管美國海關(guān)和邊境保護(hù)局允許重新設(shè)計的機(jī)器從2021年起進(jìn)口至美國，但國際貿(mào)易委員會還是在2019年禁止這些機(jī)器的進(jìn)口。

　　卡特彼勒公司在特拉華州案中辯稱，其機(jī)器并未采用維特根公司的專利技術(shù)，因此專利無效?？ㄌ乇死者€反訴維特根侵犯了自己的道路銑削專利。

查看更多知識產(chǎn)權(quán)精彩內(nèi)容，請瀏覽知產(chǎn)財經(jīng)官網(wǎng)：www.gtkf.cn