翻譯：趙軒? 知產(chǎn)財經(jīng)

　　知產(chǎn)財經(jīng)從諾基亞官網(wǎng)獲悉，近日，諾基亞宣布已向惠爾豐（Verifone）提起法律訴訟，指控該公司未經(jīng)授權(quán)在其銷售點（POS機）設(shè)備中使用諾基亞的連接技術(shù)，并稱惠爾豐的設(shè)備侵犯了諾基亞蜂窩和Wi-Fi標(biāo)準(zhǔn)中所涉及基礎(chǔ)技術(shù)的專利。案件已在德國和歐洲統(tǒng)一專利法院（European Unified Patent Court）立案。

　　Verifone是一家美國安全電子支付解決方案供應(yīng)商，總部位于佛羅里達州科勒爾斯普林斯，核心業(yè)務(wù)包括運行POS電子支付設(shè)備、安全和加密軟件以及經(jīng)過認證的支付軟件。

　　據(jù)悉，諾基亞在無線POS機支付設(shè)備方面的技術(shù)被納入全球技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)并遵循FRAND條款，惠爾豐等其他企業(yè)可以在產(chǎn)品中使用這些技術(shù)。

　　諾基亞稱：“諾基亞與眾多POS機終端制造商簽訂了專利許可協(xié)議，大多數(shù)協(xié)議都以友好方式達成，我們已與惠爾豐進行了長時間的交涉，但該公司不愿在公平的條款下達成許可，因此只能采取法律行動?！?/p>