翻譯：徐杰 知產(chǎn)財(cái)經(jīng)

　　知產(chǎn)財(cái)經(jīng)從海外媒體PR Newswire獲悉，在與Rimini Street公司的高風(fēng)險(xiǎn)、長(zhǎng)期的版權(quán)侵權(quán)糾紛中，Oracle公司（甲骨文公司）在內(nèi)華達(dá)州贏得了一場(chǎng)重要的庭審勝利。7月24日，法院發(fā)布了一項(xiàng)禁令，要求Rimini Street公司立即和永久停止使用各種支持計(jì)劃，同時(shí)進(jìn)一步限制其他計(jì)劃，并發(fā)布一份更正新聞稿，使其客戶和潛在客戶意識(shí)到Rimini Street公司在其廣告和營(yíng)銷活動(dòng)中作出的虛假和誤導(dǎo)性陳述。

　　據(jù)了解，Oracle公司是一家大型數(shù)據(jù)庫(kù)軟件公司，于1977年創(chuàng)立，總部位于美國(guó)加州，后于2020年遷往得克薩斯州奧斯汀。Oracle公司產(chǎn)品主要有企業(yè)應(yīng)用軟件、Oracle職業(yè)發(fā)展力計(jì)劃、服務(wù)器及工具等類別。Rimini Street公司是企業(yè)軟件支持產(chǎn)品和服務(wù)的提供商，總部同樣位于美國(guó)，為Oracle公司和SAP軟件產(chǎn)品提供第三方支持。其產(chǎn)品包括Oracle電子商務(wù)套件，Oracle零售，Peoplesoft，SAP業(yè)務(wù)套件和Agile PLM，這些產(chǎn)品銷售給包括制造業(yè)、公共部門公司、零售和教育在內(nèi)的各個(gè)行業(yè)。

　　除了開發(fā)企業(yè)軟件，Oracle公司還為其受版權(quán)保護(hù)的軟件產(chǎn)品提供支持服務(wù)，從而賺取收入。2005年，Rimini Street 通過(guò)竊取Oracle公司受版權(quán)保護(hù)的軟件庫(kù)，并以低于Oracle公司 50%的價(jià)格出售其支持服務(wù)，從而開展了一項(xiàng)銷售Oracle公司軟件產(chǎn)品支持服務(wù)的競(jìng)爭(zhēng)業(yè)務(wù)。

　　Oracle公司于2010年首次起訴Rimini Street公司，并于2015年贏得判決，經(jīng)過(guò)上訴程序后，最終獲得9000萬(wàn)美元的版權(quán)侵權(quán)損害賠償、費(fèi)用和律師費(fèi)。

　　但在2014年，Rimini Street公司提起了一項(xiàng)名為“Rimini II”的宣告式判決訴訟，稱其改變了軟件支持做法。Oracle公司就侵犯版權(quán)、商業(yè)侵權(quán)和其他違法行為提起反訴，對(duì)這些新做法提出質(zhì)疑。

　　Oracle公司在本案中的核心訴求是Rimini Street公司的第三方軟件支持行為是否繼續(xù)侵犯Oracle公司的版權(quán)，包括廣泛使用的PeopleSoft企業(yè)資源規(guī)劃軟件產(chǎn)品。Oracle公司表明，Rimini Street繼續(xù)侵犯Oracle公司的版權(quán)，其手段是將“Rimini I”中被認(rèn)定侵權(quán)的“environments”軟件遷移到其客戶自己的本地托管系統(tǒng)，以及使用自動(dòng)化系統(tǒng)在一個(gè)客戶的授權(quán)軟件中創(chuàng)建軟件更新原型，并將其復(fù)制到所有其他客戶的軟件環(huán)境中。

　　美國(guó)地區(qū)法官M(fèi)iranda M. Du稱Rimini Street公司是“慣犯侵權(quán)者”，并認(rèn)為Rimini Street多次故意侵犯Oracle公司的版權(quán)，并從Oracle公司軟件中刪除Oracle公司的版權(quán)聲明，試圖繞過(guò)審判團(tuán)隊(duì)在2018年作出的永久禁令。法官頒布了一項(xiàng)永久禁令，極大地限制了Rimini的長(zhǎng)期以來(lái)的支持行為，包括要求Rimini立即并永久停止使用其自動(dòng)化工具，這是其軟件支持業(yè)務(wù)模式的一個(gè)主要部分，因?yàn)檫@些工具“促進(jìn)了Rimini Street公司的原型和分發(fā)模式并使之自動(dòng)化”，并且“是Oracle PeopleSoft不允許的軟件交叉使用的引擎”，這“使得Rimini Street公司可以隱藏其開發(fā)人員的行為?！狈ㄔ哼€命令Rimini Street公司刪除侵權(quán)軟件“開發(fā)環(huán)境”（development environments），該軟件從其計(jì)算機(jī)系統(tǒng)復(fù)制到客戶的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)，并持續(xù)使用了近10年，以提供支持。法官還發(fā)現(xiàn)該公司就其支持做法作出了至少15種虛假陳述，由此命令Rimini Street公司發(fā)布更正性新聞稿和網(wǎng)站帖子。

　　此外，法官認(rèn)定Rimini Street公司創(chuàng)始人兼首席執(zhí)行官Seth Ravin個(gè)人應(yīng)對(duì)Rimini Street公司的版權(quán)侵權(quán)、版權(quán)聲明的刪除和虛假宣傳行為負(fù)責(zé)，認(rèn)定Seth Ravin“在實(shí)質(zhì)上促成并誘導(dǎo)了Rimini Street公司對(duì)Oracle公司版權(quán)的侵權(quán)”，并在明知的情況下參與了Rimini Street公司與其侵權(quán)支持行為相關(guān)的虛假?gòu)V告的制作和傳播”。

　　法院駁回了Rimini Street公司對(duì)Oracle的唯一剩余訴訟請(qǐng)求，裁定Oracle公司沒(méi)有違反《加州不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)法》。