翻譯：徐杰 知產(chǎn)財(cái)經(jīng)

　　知產(chǎn)財(cái)經(jīng)從海外媒體路透社獲悉，Ocado公司與AutoStore公司在一份聲明中表示，AutoStore公司從今年7月份起在兩年內(nèi)向Ocado公司支付2億英鎊(2.571億美元)，作為雙方之間達(dá)成的一項(xiàng)協(xié)議的一部分，以解決所有懸而未決的專利訴訟索賠。

　　據(jù)了解，Ocado公司成立于2000年，是全球最大的專業(yè)網(wǎng)上零售超市，也是英國(guó)最大的食品、農(nóng)產(chǎn)品電商，旗下品牌有Ocado線上商城、智能平臺(tái)等。AutoStore成立于1996年，是一家機(jī)器人技術(shù)公司，為宜家、彪馬和古馳等客戶提供機(jī)器人。

　　2020年，AutoStore指控Ocado公司在其建造的倉(cāng)庫(kù)中用于儲(chǔ)存雜貨的垃圾箱網(wǎng)格上行駛的滾動(dòng)機(jī)器人車(chē)隊(duì)侵犯了屬于AutoStore的專利，必須阻止Ocado公司繼續(xù)使用這項(xiàng)技術(shù)。據(jù)AutoStore稱，Ocado公司從2012年開(kāi)始向其購(gòu)買(mǎi)技術(shù)，并使用AutoStore的知識(shí)產(chǎn)權(quán)作為其Ocado公司自動(dòng)化智能平臺(tái)的核心。Autostore還要求美國(guó)國(guó)際貿(mào)易委員會(huì)阻止Ocado公司向美國(guó)進(jìn)口英國(guó)制造的機(jī)器人。Ocado公司對(duì)AutoStore公司進(jìn)行了反擊，表示Ocado公司有多項(xiàng)專利保護(hù)其系統(tǒng)在雜貨店的使用，會(huì)對(duì)AutoStore是否已經(jīng)或打算侵犯這些專利進(jìn)行調(diào)查。

　　Ocado公司和AutoStore長(zhǎng)達(dá)三年的法律糾紛最終以協(xié)議宣告結(jié)束，據(jù)了解，該協(xié)議的主要條款是:1、撤回全球范圍內(nèi)所有專利訴訟請(qǐng)求；2、互惠互利地在全球范圍內(nèi)交叉許可對(duì)方 2020 年前的專利；3、兩家公司都可以繼續(xù)使用和營(yíng)銷自己所有的現(xiàn)有產(chǎn)品，不會(huì)受到挑戰(zhàn)；4、Ocado公司保留對(duì)單個(gè)空間機(jī)器人的專有權(quán)；5、AutoStore將在兩年內(nèi)分期向Ocado公司支付2億英鎊。雖然該協(xié)議允許兩家公司訪問(wèn)彼此的部分專利組合，以使用或開(kāi)發(fā)自己的產(chǎn)品，但它沒(méi)有規(guī)定公司之間的合作或技術(shù)援助或?qū)嶋H產(chǎn)品的訪問(wèn)權(quán)。

　　雙方都表示，根據(jù)這項(xiàng)協(xié)議，兩家公司提起的所有專利訴訟都將被撤回，兩家公司都將被允許繼續(xù)使用和銷售現(xiàn)有產(chǎn)品。

　　Ocado公司首席執(zhí)行官Tim Steiner表示:“我很高興我們能夠以建設(shè)性的合作方式解決糾紛。我們現(xiàn)在可以向前邁進(jìn)，專注于為我們的合作伙伴提供世界一流的技術(shù)?！盇utoStore首席執(zhí)行官M(fèi)ats Hovland Vikse表示:“我們很高興達(dá)成了一項(xiàng)決議，為兩家公司提供了將我們廣泛的專利組合商業(yè)化的機(jī)會(huì)和自由。這一和解解決了我們之間的分歧，使我們能夠繼續(xù)專注于各自的業(yè)務(wù)目標(biāo)?！?br>