翻譯：徐杰 知產(chǎn)財(cái)經(jīng)

　　知產(chǎn)財(cái)經(jīng)從海外媒體CNN獲悉，三名平面設(shè)計(jì)師起訴中國(guó)快時(shí)尚巨頭Shein公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)Shein），稱(chēng)其“嚴(yán)重”侵犯版權(quán)。在上周二提交給加利福尼亞州聯(lián)邦法院的訴訟中，這些設(shè)計(jì)師指控Shein生產(chǎn)并銷(xiāo)售完全復(fù)制他們?cè)O(shè)計(jì)的產(chǎn)品。他們聲稱(chēng)，Shein使用“秘密算法”來(lái)確定時(shí)尚趨勢(shì)——如果不對(duì)藝術(shù)家的作品進(jìn)行精確復(fù)制，這些算法 "就無(wú)法工作"。

　　據(jù)了解，Shein在2008年成立，總部位于中國(guó)南京市，是一家跨境B2C快時(shí)尚電商平臺(tái)，也是世界上最大的時(shí)裝零售商，年銷(xiāo)售額近300億美元。2012年起，Shein創(chuàng)立Shein自有品牌，早期專(zhuān)注于女性快時(shí)尚產(chǎn)品，目前已拓展至男裝、童裝、家居等品類(lèi)。但Shein市場(chǎng)不是面向國(guó)內(nèi)，其商品主要針對(duì)國(guó)外互聯(lián)網(wǎng)用戶。

　　該訴訟稱(chēng)，這家快時(shí)尚零售商違反了《美國(guó)防止詐騙及反黑法》(RICO)，并稱(chēng)這些指控是適當(dāng)?shù)?，因?yàn)镾hein不只是一個(gè)單一的實(shí)體，而是一個(gè)“事實(shí)上的實(shí)體聯(lián)盟”。訴狀稱(chēng)，Shein的公司結(jié)構(gòu)揭示了該公司是一個(gè)分散的實(shí)體集團(tuán)，因此該公司可以“避免責(zé)任”和“避免披露基本信息”。

　　提起訴訟的設(shè)計(jì)師之一Krista Perry設(shè)計(jì)了一款名為“Make it Fun”的圖案，圍繞這個(gè)短語(yǔ)有一個(gè)多色設(shè)計(jì)。訴訟稱(chēng)，不久之后，她意識(shí)到“Shein.com”正在出售她的設(shè)計(jì)的復(fù)制品。她聲稱(chēng)，在她投訴后，該電子郵件地址“copyright@shein.com”給她發(fā)了一封報(bào)價(jià)500美元的郵件，但她拒絕了。另外兩位設(shè)計(jì)師，Jay Baron和Larissa Blintz，也聲稱(chēng)他們的設(shè)計(jì)完全被Shein抄襲。根據(jù)兩位設(shè)計(jì)師的說(shuō)法，Baron創(chuàng)作了名為“Trying My Best”的藝術(shù)作品，被Shein復(fù)制并出售，而B(niǎo)lintz的“Orange Daisies”服裝也被抄襲。

　　根據(jù)Shein“關(guān)于我們”（“About us ”）頁(yè)面，其在推出每個(gè)款式時(shí)只生產(chǎn)100到200件。訴訟稱(chēng)，這些少量生產(chǎn)是有意的——這樣可以在生產(chǎn)更多產(chǎn)品之前看看是否有人投訴設(shè)計(jì)侵權(quán)。

　　Shein的發(fā)言人在一份聲明中說(shuō):“Shein認(rèn)真對(duì)待所有侵權(quán)索賠，當(dāng)有效的知識(shí)產(chǎn)權(quán)持有人提出投訴時(shí)，我們會(huì)迅速采取行動(dòng)。我們將對(duì)這起訴訟和任何毫無(wú)根據(jù)的指控進(jìn)行有力的辯護(hù)。”