翻譯：徐雯霏 知產(chǎn)財(cái)經(jīng)

　　近日，知產(chǎn)財(cái)經(jīng)從彭博法律獲悉，根據(jù)洛杉磯聯(lián)邦法院最新公開的版權(quán)訴訟，著名奇幻小說家 J.R.R. 托爾金的遺產(chǎn)信托基金會(huì)（以下簡稱“托爾金信托”）指控作家狄米崔斯·波利克龍（Demetrious Polychron）未經(jīng)授權(quán)，編寫和銷售了《指環(huán)王》三部曲續(xù)集。

　　據(jù)悉，《指環(huán)王》的作者托爾金死后，其作品版權(quán)交由托爾金信托基金會(huì)進(jìn)行管理。該信托基金會(huì)表示，提起訴訟是由于Polychron“故意和公然侵犯”其在《指環(huán)王》系列中的版權(quán)權(quán)益。盡管Polychron知道托爾金信托對(duì)托爾金作品享有版權(quán)，但他仍決定在未經(jīng)托爾金信托許可的情況下，“撰寫、出版、營銷和銷售托爾金三部曲的侵權(quán)衍生續(xù)集，名為《國王的團(tuán)契》（以下簡稱“侵權(quán)作品”）。除了明顯模仿托爾金三部曲第一本書的標(biāo)題外，侵權(quán)作品還構(gòu)成了對(duì)托爾金創(chuàng)作作品的公然、廣泛和全面的盜用。

　　Polychron在2017年創(chuàng)作了《國王的團(tuán)契》，他聲稱他曾要求托爾金的孫子西蒙·托爾金為該書作評(píng)，但沒有得到回應(yīng)；2019年時(shí)他又在托爾金孫子的家中留下了一份手稿但是同樣沒有得到任何回應(yīng)。2017年11月，亞馬遜購買了《指環(huán)王》的電視轉(zhuǎn)播權(quán)。這部電視劇和Polychron的小說《國王的團(tuán)契》都將故事背景設(shè)定為原三部曲故事背景的幾千年前。

　　托爾金信托在該訴訟中表示，出版了原創(chuàng)衍生劇《國王的團(tuán)契》的Polychron還構(gòu)思了一部名為《指環(huán)之戰(zhàn)》的系列小說（該系列包括7本叢書）。但托爾金和托爾金信托都沒有授權(quán)托爾金三部曲的任何書面續(xù)集，而且托爾金信托已經(jīng)明確拒絕了Polychron根據(jù)其長期規(guī)劃出版任何此類作品的請求。

　　值得注意的是，這起訴訟是在Polychron于4月對(duì)托爾金信托和亞馬遜公司提起自己的版權(quán)訴訟之后發(fā)生的。今年4月，Polychron對(duì)托爾金信托和亞馬遜公司提起訴訟，聲稱他們發(fā)布的電視連續(xù)劇《指環(huán)王：權(quán)力之戒》侵犯了其版權(quán)，訴請中提到的侵權(quán)賠償損失高達(dá)2.5億美元。

　　托爾金著名的《指環(huán)王》奇幻三部曲是數(shù)十部改編和衍生作品的基礎(chǔ)，包括2022年亞馬遜Prime視頻于2022年發(fā)行的8集電視劇《指環(huán)王：權(quán)力之環(huán)》。據(jù)報(bào)道，該劇是有史以來最昂貴的電視節(jié)目，預(yù)算為10億美元。