背景介紹：?

　　2018年6月，日本專利局（JPO）制定了《標(biāo)準(zhǔn)必要專利許可談判指南》，旨在防止和盡早解決與標(biāo)準(zhǔn)必要專利有關(guān)的爭(zhēng)端。

　　為保證規(guī)則信息的與時(shí)俱進(jìn)，JPO于2021年成立專家審查小組，召集國內(nèi)外約40人左右召開聽證會(huì)，以審查擬議的修訂。隨后，2022年5月9日，JPO公布了修訂版的征求意見稿并收到來自國內(nèi)外約20條意見。2022年5月19日，JPO召開了標(biāo)準(zhǔn)必要專利線上研討會(huì)與多方共談，聽取了工業(yè)界、學(xué)術(shù)界和法律界專家的有益意見。

　　5月20日，為讓讀者更詳實(shí)地了解“征求意見”的具體內(nèi)容，知產(chǎn)財(cái)經(jīng)聯(lián)合暨南大學(xué)發(fā)布了“征求意見”英文版譯文?！鞠嚓P(guān)鏈接：PDF下載┃日本專利局標(biāo)準(zhǔn)必要專利許可談判指南征求意見稿（譯文版）】

　　日文正式版于2022年6月30日于日本專利局官網(wǎng)發(fā)布，英文版于2022年7月19日公布。

　　作為SEP領(lǐng)域重要的官方學(xué)習(xí)資料之一，暨南大學(xué)仲春老師攜其研究生進(jìn)行全文翻譯，以饗讀者。

　　翻譯組：

　　指導(dǎo)教師：仲春（暨南大學(xué)知識(shí)產(chǎn)權(quán)研究院）

　　翻譯人員（按翻譯順序）：倪曉微、李旭儀、徐語秋、張燕（澳門科技大學(xué)碩士）、張雅寧、黎梁安琪、陳鉅煒、邱靜思、關(guān)佩儀、陳夢(mèng)豪（均為暨南大學(xué)法學(xué)院/知識(shí)產(chǎn)權(quán)學(xué)院研究生）

　　統(tǒng)稿人：陳鉅煒、張燕

　　校對(duì)人：仲春、張燕、陳鉅煒

　　點(diǎn)擊鏈接獲取全文：日本標(biāo)準(zhǔn)必要專利許可談判指南（2022年6月修訂版）