翻譯：葉許樂(lè) 知產(chǎn)財(cái)經(jīng)

　　知產(chǎn)財(cái)經(jīng)從海外媒體Legal News Feed獲悉，特拉華州的一個(gè)聯(lián)邦陪審團(tuán)裁定，醫(yī)療科技領(lǐng)域的制造商Life Spine Inc.因侵犯Globus Medical Inc.一項(xiàng)關(guān)于可擴(kuò)展脊柱植入裝置所用組件的專(zhuān)利，需支付950萬(wàn)美元（約合人民幣6824萬(wàn)元)賠償金。

　　這一裁決突顯了醫(yī)療器械行業(yè)內(nèi)持續(xù)存在的專(zhuān)利訴訟格局，在該領(lǐng)域，各公司經(jīng)常為旨在改善手術(shù)效果的創(chuàng)新技術(shù)發(fā)生沖突。

　　涉事專(zhuān)利圍繞用于脊柱融合手術(shù)的一項(xiàng)復(fù)雜設(shè)計(jì)，該手術(shù)對(duì)于治療脊柱疾病至關(guān)重要。脊柱護(hù)理市場(chǎng)的主要參與者Globus Medical Inc.聲稱(chēng)，Life Spine的產(chǎn)品侵犯了其專(zhuān)有技術(shù)，這導(dǎo)致了重大的法律訴訟，并最終于本周作出了裁決。

　　值得注意的是，陪審團(tuán)的這一決定反映了知識(shí)產(chǎn)權(quán)糾紛中更廣泛的趨勢(shì)，即此類(lèi)糾紛往往涉及巨額資金，這反映了其背后巨大的技術(shù)投資和市場(chǎng)潛力。