翻譯：白池磊 知產(chǎn)財(cái)經(jīng)

　　知產(chǎn)財(cái)經(jīng)從日本參議院官網(wǎng)獲悉，2025年5月28日，日本參議院全體會(huì)議以多數(shù)贊成票通過首部專門針對人工智能的法律——《人工智能相關(guān)技術(shù)研究開發(fā)及應(yīng)用推進(jìn)法》（人工知能関連技術(shù)の研究開発及び活用の推進(jìn)に関する法律案）。以下是該法主要內(nèi)容：

　　一、本法旨在通過綜合且有計(jì)劃地推進(jìn)與人工智能相關(guān)技術(shù)（指通過人工方法實(shí)現(xiàn)替代人類認(rèn)知、推理及判斷相關(guān)智能能力所需的技術(shù)，以及利用該技術(shù)處理輸入信息并輸出其結(jié)果的功能所涉及的信息處理系統(tǒng)技術(shù)）的研發(fā)及推廣應(yīng)用相關(guān)的措施（以下簡稱“人工智能相關(guān)措施”），以提高國民生活水平并促進(jìn)國民經(jīng)濟(jì)的健康發(fā)展；其基本理念包括保持研發(fā)能力、提升國際競爭力等。

　　二、國家有責(zé)任遵循基本理念，綜合且有計(jì)劃地制定并實(shí)施人工智能相關(guān)措施；為謀求行政事務(wù)的效率化與高度化，應(yīng)積極推進(jìn)國家行政機(jī)關(guān)對人工智能相關(guān)技術(shù)的積極應(yīng)用。

　　三、地方公共團(tuán)體有責(zé)任遵循基本理念，在與國家進(jìn)行適當(dāng)分工的前提下，制定并實(shí)施能夠發(fā)揮其地方區(qū)域特色的自主性措施。此外，應(yīng)用企業(yè)有責(zé)任遵循基本理念，必須對國家和地方公共團(tuán)體實(shí)施的措施予以合作等。除此之外，還規(guī)定了研究開發(fā)機(jī)構(gòu)的責(zé)任以及國民的責(zé)任等。

　　四、國家作為基本措施，應(yīng)推進(jìn)以下事項(xiàng)：研發(fā)的推進(jìn)、設(shè)施及設(shè)備等的完善與共享促進(jìn)、確保研發(fā)及應(yīng)用的正當(dāng)性、確保人才、振興教育、實(shí)施信息收集及調(diào)查研究等、推進(jìn)國際合作等。

　　五、政府應(yīng)遵循基本理念，在基本措施的基礎(chǔ)上，制定人工智能基本計(jì)劃，該計(jì)劃應(yīng)包含關(guān)于人工智能相關(guān)措施的基本方針、以及政府應(yīng)綜合且有計(jì)劃地采取的措施等。

　　六、為綜合且有計(jì)劃地推進(jìn)人工智能相關(guān)措施，在內(nèi)閣設(shè)立人工智能戰(zhàn)略本部，其本部長由內(nèi)閣總理大臣擔(dān)任。

　　七、除另有規(guī)定外，本法自公布之日起施行。

　　八、政府在考慮國際動(dòng)向及其他社會(huì)經(jīng)濟(jì)形勢變化的同時(shí)，應(yīng)對本法的施行狀況進(jìn)行研討，若認(rèn)為有必要，應(yīng)基于研討結(jié)果采取必要措施。

　　附機(jī)翻法案譯文：

掃碼獲取法案

機(jī)翻譯文

法案原文