翻譯：戚思飏 知產(chǎn)財(cái)經(jīng)

　　知產(chǎn)財(cái)經(jīng)從海外媒體JUVE Patent獲悉，中國(guó)電池制造商珠海冠宇電池股份有限公司（Zhuhai CosMX，簡(jiǎn)稱(chēng)珠海冠宇）與寧德新能源科技有限公司（ATL，即Amperex Technology）的鋰離子電池法律紛爭(zhēng)在德國(guó)法院進(jìn)行。如今，德國(guó)聯(lián)邦專(zhuān)利法院在一項(xiàng)判決中維持了ATL一項(xiàng)專(zhuān)利的有效性，但限制了其保護(hù)范圍。該判決可能會(huì)對(duì)正在進(jìn)行的二審侵權(quán)聽(tīng)證產(chǎn)生影響。

　　據(jù)悉，2025年7月16日晚間，珠海冠宇公告稱(chēng)，公司收到最高人民法院出具的《民事判決書(shū)》，判決撤銷(xiāo)一審判決，并駁回ATL的訴訟請(qǐng)求。珠海冠宇在與ATL的專(zhuān)利糾紛中取得階段勝利。然而，雙方在全球范圍內(nèi)系列沖突仍在持續(xù)。

　　2024年3月，慕尼黑地區(qū)法院認(rèn)定珠海冠宇及筆記本電腦制造商宏碁（Acer）侵犯了ATL的專(zhuān)利（案件編號(hào)：44 O 11698/22和44 O 11725/22）。如今，在首席法官Walter Schramm的主持下，德國(guó)聯(lián)邦專(zhuān)利法院對(duì)歐洲專(zhuān)利EP 3 627 606 B1專(zhuān)利進(jìn)行了部分維持。該專(zhuān)利保護(hù)一種能夠防止電池中電解液過(guò)早老化的電解液配方，從而提升用于筆記本電腦等設(shè)備的鋰離子電池性能。

　　珠海冠宇電池有限公司于2023年5月首次提起專(zhuān)利無(wú)效訴訟（案件編號(hào)：3 Ni 12/23）。在聯(lián)邦專(zhuān)利法院出具初步意見(jiàn)認(rèn)為該專(zhuān)利可能有效，且考慮到慕尼黑地區(qū)法院侵權(quán)訴訟仍在進(jìn)行的背景下，珠海冠宇于2024年7月再次提起無(wú)效訴訟。

　　珠海冠宇通過(guò)其子公司珠海冠宇動(dòng)力電池有限公司（Zhuhai CosMX Power）提起第二次訴訟（案件編號(hào)：3 Ni 12/24）。聯(lián)邦專(zhuān)利法院將兩起訴訟合并審理并作出聯(lián)合裁決。

　　在口頭聽(tīng)證中，法院重點(diǎn)審查了在現(xiàn)有技術(shù)已披露的電解液配方基礎(chǔ)上進(jìn)行改進(jìn)，能在多大程度上達(dá)到專(zhuān)利權(quán)利要求的技術(shù)方案。珠海冠宇提交了三家研究所的測(cè)試報(bào)告，以驗(yàn)證單個(gè)電解液成分的效果。法院采納了這一論點(diǎn)，并限制了涉案專(zhuān)利的保護(hù)范圍。此項(xiàng)限制可能影響正在進(jìn)行的侵權(quán)訴訟。

　　針對(duì)侵權(quán)訴訟的一審判決，雙方均已提起上訴。慕尼黑高等地區(qū)法院已定于2026年3月19日舉行口頭聽(tīng)證會(huì)。此外，在A(yíng)TL部分執(zhí)行了針對(duì)珠海冠宇的一審判決后，慕尼黑地區(qū)法院認(rèn)定冠宇未遵守判決，并發(fā)布了罰款令，冠宇對(duì)此也提起了上訴。

　　案件后續(xù)進(jìn)展如何，知產(chǎn)財(cái)經(jīng)將持續(xù)關(guān)注。